Transcript: AAC — 11 Dec 2025 (Q&A)
All transcripts are:
- Machine generated.
- Not checked for errors.
- Probably not entirely accurate.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.200I assume there is audio now, so I will simply re-say what I have already said, for those of you who are not lip readers. 00:00:08.200 --> 00:00:09.500 I assume there's audio now. 00:00:09.500 --> 00:00:12.700 I know the chat will catch up here in a minute or so. 00:00:12.700 --> 00:00:14.960 Someone said it's better, so I assume that's good. 00:00:14.960 --> 00:00:17.980 Okay, anyway, welcome to the At Any Cost podcast. 00:00:17.980 --> 00:00:20.580 It is the 11th of December, 2025. 00:00:20.580 --> 00:00:24.860 This is the seventh episode, also the seventh Q&A episode. 00:00:24.860 --> 00:00:28.980 And I have quite a few questions tonight, 40-something questions. 00:00:29.060 --> 00:00:34.320 I know I will not get through all of those this episode, but it means that I have questions for future episodes. 00:00:34.320 --> 00:00:41.580 And I will, of course, save those, like I've done in the past, for questions to which I did not get in other episodes. 00:00:41.580 --> 00:00:43.460 Just a little bit of housekeeping before I start. 00:00:43.460 --> 00:00:47.460 Of course, as always, questions can be submitted on the forum. 00:00:47.460 --> 00:00:50.940 The link should be in the description on all platforms. 00:00:50.940 --> 00:00:52.660 Hopefully it's there. 00:00:52.660 --> 00:00:54.260 So everything seems to be working. 00:00:54.260 --> 00:00:57.620 Everything's green on my end, so I will get into the questions here. 00:00:58.180 --> 00:01:00.180 Let me just pull up that first question. 00:01:03.680 --> 00:01:06.840 It's about good works and unbelievers. 00:01:06.840 --> 00:01:17.040 You have said a few times before that the Lutheran understanding of good works, that they are not counted toward unbelievers, or that they are actually not good works, but instead filthy rags. 00:01:17.040 --> 00:01:19.660 Which is just a quote of scripture, of course. 00:01:19.660 --> 00:01:24.740 But you have also said the weight of sin against God is infinite, so no number of good deeds could make up for it. 00:01:25.480 --> 00:01:37.620 It seems to me that the view in which one's good works count towards themselves, yet this is an infinite whole, so it's an impossible task, would be both consistent with Christian redemption, also go over better in the ears of an unbeliever. 00:01:39.800 --> 00:01:42.640 What problems does this view present? 00:01:42.640 --> 00:01:46.180 Why is the more severe form more accurate, and in what ways? 00:01:47.560 --> 00:02:08.400 So, there are a few questions here, and it's one of those subjects that there's a little bit of nuance in what exactly is being said and what exactly is meant, because, a different pen here, are good works good in and of themselves? 00:02:08.400 --> 00:02:20.120 The answer to that is both yes and no, and I'll get into sort of the meta issue here after speaking first about good works proper. 00:02:20.640 --> 00:02:27.920 Because the meta issue is really the question, but there are things that are good in and of themselves, because they are good. 00:02:27.920 --> 00:02:30.320 Everything created by God is good. 00:02:30.320 --> 00:02:35.500 So, human beings in their nature are good. 00:02:35.500 --> 00:02:44.960 Which sounds kind of crazy to Christian ears, because we're used to thinking about human beings as fallen and sinful, and it's a different sense of nature. 00:02:44.960 --> 00:02:49.300 It's in our essence, in the thing that God created, we are good. 00:02:50.580 --> 00:02:55.620 Now, we are corrupted by the fall and by original sin. 00:02:55.620 --> 00:03:00.280 And so, we are not good in that sense. 00:03:00.280 --> 00:03:04.640 Our nature is corrupted, but it is a good thing that was corrupted. 00:03:04.640 --> 00:03:10.460 Similarly, I'm going to take my tea bag out of my tea here before it gets bitter. 00:03:10.460 --> 00:03:22.380 But similarly, with regard to good works, and this gets into the sort of meta issue here, the status of the individual matters. 00:03:22.380 --> 00:03:26.400 This is something that we used to recognize in our laws and elsewhere. 00:03:26.400 --> 00:03:44.140 I've used the example before of crimes that are enhanced by the status of the person against whom the crime was committed, which is obviously relevant for sin, because sin, all sin, is committed against God, against you, against you only have I sinned, to use the psalm. 00:03:45.720 --> 00:03:53.980 And so, with regard to certain crimes, the most obvious example, probably the best example, is treason. 00:03:53.980 --> 00:03:59.420 Because there are different kinds of treason, historically at least, because what ultimately is treason? 00:03:59.420 --> 00:04:04.480 Treason is betraying someone to whom you owed a duty. 00:04:04.480 --> 00:04:08.180 Now we have high treason, which is treason against your sovereign. 00:04:08.200 --> 00:04:12.780 Used to be treason against the king, now it's treason against your country, or whatever it happens to be. 00:04:14.480 --> 00:04:16.560 Maybe you still have a king, depending where you are. 00:04:16.560 --> 00:04:24.080 But you have high treason, and you have petty treason, which is just French for small in this case. 00:04:24.080 --> 00:04:27.960 It's not petty like, you know, unimportant. 00:04:27.960 --> 00:04:34.020 So petty treason would be treason against someone who is your head, basically. 00:04:34.020 --> 00:04:43.800 Historically the most common one would have been children murdering their parents, usually their father, or a wife murdering her husband. 00:04:43.800 --> 00:04:47.780 That is not just murder, it's also petty treason. 00:04:47.780 --> 00:04:58.800 Similarly, with regard to sin, because sin is committed against God, the transgress of sin is infinite, which again is correctly stated in that question. 00:04:58.800 --> 00:05:03.000 It's why you can never pay back the debt that is owed. 00:05:03.000 --> 00:05:08.860 You can never pay back an infinite debt with any amount of finite payments. 00:05:09.600 --> 00:05:21.760 And so, human beings being finite, we can't ever render an infinite amount to God, which is why Christ had to die, because Christ being God, his death of infinite value. 00:05:21.760 --> 00:05:24.000 So, that balances the scales. 00:05:27.300 --> 00:05:41.360 So, the question then of whether or not a person can do a good work, a truly good work, matters with regard to the status of the individual. 00:05:41.360 --> 00:05:50.700 If the individual is in good standing, as it were, with God, which is to say in Christ, because that's the only way to be in good standing with God. 00:05:50.700 --> 00:05:56.640 So, if you're in Christ, you have your slate wiped clean with regard to sin. 00:05:56.640 --> 00:06:03.340 Your sin is not counted against you, because Christ's righteousness is imputed to you, because you are in Christ. 00:06:03.340 --> 00:06:04.200 It's an issue of headship. 00:06:05.580 --> 00:06:21.080 Those who are still fallen, those who are still not righteous, according to imputed righteousness, do not have good works, because everything they do is sin, because they are sinners. 00:06:21.080 --> 00:06:27.900 An important point here that I've commented on before, I've raised it many places, but it bears repeating. 00:06:27.900 --> 00:06:32.200 You do not become a sinner, because you sin. 00:06:34.080 --> 00:06:37.360 You sin, because you are a sinner. 00:06:37.360 --> 00:06:45.060 Now, that's true of everyone, except Adam, because Adam became a sinner, because he sinned. 00:06:45.060 --> 00:06:47.500 For the rest of us were born sinners. 00:06:47.500 --> 00:06:50.840 In sin did my mother conceive me, again to quote the Psalms. 00:06:50.840 --> 00:06:54.280 And so, we sin because we're sinners. 00:06:54.280 --> 00:07:01.380 In order for our good works to actually have merit before God, we have to be cleansed of being a sinner. 00:07:02.220 --> 00:07:04.220 Which means we have to be in Christ. 00:07:05.280 --> 00:07:09.780 Those who are not in Christ, therefore, cannot have works that are actually good. 00:07:09.780 --> 00:07:14.780 It's the distinction between whether something is good per se. 00:07:14.780 --> 00:07:17.180 So, feeding your children is good. 00:07:17.180 --> 00:07:19.480 Starving your children is bad. 00:07:19.480 --> 00:07:22.740 Doesn't actually matter if you're a Christian or a non-Christian. 00:07:22.740 --> 00:07:25.080 Those two things remain what they are. 00:07:25.080 --> 00:07:27.460 Good to feed your children, bad to starve your children. 00:07:28.960 --> 00:07:39.540 But, the good act, the good work, does not count for you before God unless you are in Christ, because you are a sinner. 00:07:40.820 --> 00:07:49.520 So, it's sort of two different things there, and there's a nuance, but it's important to understand the nature of it. 00:07:50.560 --> 00:07:54.080 To some degree, it's not something that has to be raised with, say, new believers. 00:07:54.080 --> 00:07:56.160 This is something that's more meat than milk. 00:07:57.560 --> 00:08:06.440 But, once you progress in the faith, it's important to understand the reality of how bad and corrupting sin is. 00:08:06.440 --> 00:08:11.080 And anytime you minimize sin, what are you also inevitably doing? 00:08:11.080 --> 00:08:15.440 You're minimizing Christ's sacrifice, which you never want to do. 00:08:15.440 --> 00:08:42.580 And so, it is necessary to understand the depth of the depravity of sin, and the corruption of it, and what it does to the individual, and the fact that an individual who is still living in that sin, not to say that those of us who are in Christ are sinless, it's just not counted against us because of imputed righteousness, but if you are still living in that sin, you cannot truly do anything that is good because you are still a sinner. 00:08:42.580 --> 00:08:46.760 So, for those who are new to the faith, it's not something on which we should focus. 00:08:46.760 --> 00:08:52.140 No, we can point out that, yes, there are things that are good in themselves because God created them. 00:08:53.000 --> 00:08:55.440 All of the things God created are good. 00:08:55.440 --> 00:08:58.440 The things that God tells us to do are good. 00:08:58.440 --> 00:09:01.400 So, if we do them, we've done something good. 00:09:01.400 --> 00:09:04.320 But it's not counted unless you're in Christ. 00:09:07.240 --> 00:09:09.160 I believe that answers that question. 00:09:09.160 --> 00:09:11.320 Let me pull up the second question here. 00:09:18.912 --> 00:09:23.252 This is from last week, I carried over a question. 00:09:23.252 --> 00:09:31.292 And I do try to give preference to questions that are on the forum simply because that helps me as I've pointed out before, but anyway. 00:09:31.292 --> 00:09:37.852 Was the Tetragrammaton in the Old Testament Hebrew or text, or was it a Masoretic addition? 00:09:37.852 --> 00:09:40.832 If the latter, what is the origin, how did it end up there? 00:09:40.832 --> 00:09:54.492 I don't have to deal with the if the latter bit, because yes, as far as we can tell, and we do have fairly good proof for this, is the Tetragrammaton was present in the Ur text when that existed. 00:09:55.652 --> 00:10:07.952 So for those who aren't aware what Ur text means, it just means the actual Old Testament in the Hebrew that God gave to Old Testament Israel that was lost and destroyed. 00:10:07.952 --> 00:10:13.992 Incidentally, the final copies of it destroyed with the destruction of the temple in 70 AD, burned on the temple steps no less. 00:10:14.672 --> 00:10:17.492 So, judgment from God there. 00:10:17.492 --> 00:10:20.692 And the Tetragrammaton, for those who don't know, it just means four letters. 00:10:20.692 --> 00:10:21.412 It's just Greek. 00:10:21.412 --> 00:10:24.652 Incidentally, it's Greek, not Aramaic or Hebrew or anything. 00:10:24.652 --> 00:10:30.852 So YHWH in English, Yod He Vav He in Hebrew. 00:10:30.852 --> 00:10:34.612 And I don't care if I pronounce this correctly because it's Hebrew and I don't care. 00:10:34.612 --> 00:10:44.212 But some of the Septuagint papyri do, in fact, have in Hebrew letters the Tetragrammaton. 00:10:45.532 --> 00:11:01.852 The issue is, as we pointed out in the episodes on the Septuagint and elsewhere, we don't know the vocalization of it because the Hebrews decided they were going to be more pious than God and not use God's name. 00:11:01.852 --> 00:11:10.652 They probably thought they were getting around the commandment not to take the name of the Lord, thy God, in vain because, well, we're not using it at all, so we can't take it in vain. 00:11:10.652 --> 00:11:14.892 Probably their rules lawyering, trying to Jew God. 00:11:14.892 --> 00:11:25.332 But some copies, like I said, of Septuagint papyri do have it, and so we can rely on that, but all it gives us is the letters. 00:11:25.332 --> 00:11:28.312 It doesn't give us the vowels, so we don't know what it is. 00:11:28.312 --> 00:11:40.052 But what we do know is that the inspired Greek text translates it as Lord, Kurios, and so we know to call him Lord, God, all these other names that he has. 00:11:40.052 --> 00:11:42.692 So we shouldn't use that. 00:11:42.692 --> 00:11:45.412 I wouldn't say that it's wrong to use the four letters on something. 00:11:45.412 --> 00:11:55.652 For instance, they're on the cover page of the Book of Concord, but they're not transliterated, vowels aren't added, it's just the four letters. 00:11:56.732 --> 00:12:14.972 Another interesting point with regard to the translation of that, and particularly the Greek, in this case specifically the Greek, there are some texts that have it translated as transliterated into English, IAO. 00:12:14.972 --> 00:12:20.752 So iota, alpha, omega, not the other O, but the last one. 00:12:20.752 --> 00:12:27.352 Which is perhaps interesting because that's essentially one of the names God uses for himself. 00:12:27.352 --> 00:12:31.352 I am the alpha and the omega, to quote Revelation, the beginning and the end. 00:12:31.792 --> 00:12:43.172 So, sort of an interesting point that is translated sometimes is that as well, which does not sound like, you know, Yahweh or whatever it happens to be, IAO. 00:12:43.172 --> 00:12:44.252 It's not the same thing. 00:12:44.252 --> 00:12:49.152 I know some people have tried to make that argument, but they honestly don't even sound similar. 00:12:50.232 --> 00:12:53.732 So, is it present in the Urtext? 00:12:53.812 --> 00:13:00.392 Sure, but still without the vowels, because Hebrews and Abjad, they don't write down their vowels at all at that point. 00:13:00.392 --> 00:13:02.372 They didn't even die of diacritics yet. 00:13:04.392 --> 00:13:12.492 The next question, where should a Christian attend church if there are no faithful congregations nearby? 00:13:12.492 --> 00:13:17.612 I've answered this one a number of times, but this is one of those that definitely bears repeating, and I don't know that I've answered it in this format yet. 00:13:17.612 --> 00:13:19.872 In fact, I believe I have not, except in passing. 00:13:21.592 --> 00:13:30.552 If you do not have a faithful congregation nearby, you should start a house church, or you should find a house church. 00:13:30.552 --> 00:13:31.972 There's nothing wrong with doing that. 00:13:31.972 --> 00:13:34.872 House churches are perfectly acceptable. 00:13:34.872 --> 00:13:45.352 If your house church does really well, and grows, and I hope that it does, or the members of the church just have a lot of children, then you can acquire a building. 00:13:45.352 --> 00:13:46.812 Nothing wrong with that. 00:13:46.812 --> 00:13:51.392 If you happen to have a man who is sufficiently competent among you, ordain him. 00:13:51.392 --> 00:13:53.152 There's nothing that stops you from doing that. 00:13:53.152 --> 00:13:56.372 The congregation calls, the congregation ordains. 00:13:56.372 --> 00:14:01.692 The bishop is not the one that has the power from God to do that. 00:14:01.692 --> 00:14:09.792 The bishop, if you have a system that is an Episcopal system, you have a bishop in your system, then he does that as a point of Christian order. 00:14:09.792 --> 00:14:11.852 It's a matter of good order in the church. 00:14:11.852 --> 00:14:26.652 But during times like this, that's not necessary, and it could very well be harmful, probably, because most of the bishops are, in fact, not faithful, sort of regardless of which church body is in view. 00:14:26.652 --> 00:14:37.392 The Roman Catholic bishops are faithless, the Anglican bishops are faithless, the LCMS equivalent of bishops are faithless, so that's the reality of the situation. 00:14:37.392 --> 00:14:39.232 Start a home church. 00:14:39.232 --> 00:14:41.172 Perfectly acceptable. 00:14:41.172 --> 00:14:48.872 You're going to avoid a lot of the issues, and eventually, perhaps, then you'll be able to acquire a church building, maybe from one of these mainline churches as they go under. 00:14:49.992 --> 00:14:54.552 One of the biggest ways in which ELCA currently makes money is selling old church buildings. 00:14:54.552 --> 00:14:57.152 So... 00:14:57.152 --> 00:14:59.252 The next question. 00:14:59.252 --> 00:15:02.632 When did you become a Christian? 00:15:02.632 --> 00:15:05.032 I can answer that one in two words, in utero. 00:15:08.772 --> 00:15:12.312 So for that one, I would definitely say, I was a Christian from the very beginning. 00:15:13.392 --> 00:15:17.992 I was born into a Christian family, raised as a Christian, never been anything else. 00:15:17.992 --> 00:15:20.692 Now, I was not raised Lutheran. 00:15:20.692 --> 00:15:26.412 I did become a Lutheran later in life, but I've been a Christian my entire life. 00:15:26.412 --> 00:15:29.572 So... 00:15:29.572 --> 00:15:31.312 The next question. 00:15:31.312 --> 00:15:37.392 For your confident faith daily devotions, which book could I buy to get the same in print form? 00:15:37.392 --> 00:15:40.532 What daily prayer routine addition to daily readings and devotion, if any? 00:15:41.392 --> 00:15:56.612 So, the answer for that, specifically, I read the lectionary, the daily lectionary readings from the Treasury of Daily Prayer, which is very similar to many other daily lectionaries across a number of denominations. 00:15:56.612 --> 00:15:58.692 But it is specifically the Treasury of Daily Prayer. 00:15:58.692 --> 00:16:00.832 I'll put a link in the show notes. 00:16:00.832 --> 00:16:05.312 And that is from Concordia Publishing House, the publishing arm of the LCMS. 00:16:05.312 --> 00:16:18.192 I am currently reading the Old Testament, so the Psalms and the Old Testament reading from NETS, which is a translation of the Septuagint, which is just the new English translation of the Septuagint. 00:16:18.192 --> 00:16:21.572 That's available for free online, or you can purchase a hard copy. 00:16:21.572 --> 00:16:24.172 They're relatively reasonably priced. 00:16:24.172 --> 00:16:28.152 They're not great print quality, but they're good enough. 00:16:28.152 --> 00:16:30.652 The New Testament readings, I just read the ESV. 00:16:30.652 --> 00:16:31.692 ESV is fine. 00:16:31.692 --> 00:16:35.592 I do fix some of the things it does that are, I would say, wrong. 00:16:36.872 --> 00:16:43.092 They're kind of quirks, more than being wrong, but definitely some of the translators had an agenda. 00:16:43.092 --> 00:16:50.932 And so the biggest one, I never say Gentiles, because Gentiles is not an English word. 00:16:50.932 --> 00:16:57.172 So it's completely ridiculous that we have it in our English translations of scripture. 00:16:57.172 --> 00:17:02.932 As I put it out before, Gentiles is basically of the nations in Latin. 00:17:04.192 --> 00:17:15.612 Well, we have all the words of the nations, or whatever it happens to be, whichever noun case it is, to the nations, of the nations, from the nations, whatever it is. 00:17:15.612 --> 00:17:18.852 We have all these things in English, it should be translated. 00:17:18.852 --> 00:17:27.032 And so I follow sort of the same thing that Luther did, depending on the context for the term, and there are a couple of different terms there, actually. 00:17:27.032 --> 00:17:37.692 There's ethnicos and ethnos, but you either have, essentially, nations, heathen, or peoples. 00:17:37.692 --> 00:17:41.812 And really, you can get away with just heathen and nations is sufficient. 00:17:41.812 --> 00:17:50.192 There are a couple of places where it's kind of awkward in English to say either of those, and so people sounds better, but, or peoples, plural. 00:17:50.192 --> 00:17:56.452 So I do change that when I'm reading, but I just do that on the fly while I'm reading the text, because it's not accurate to say Gentiles. 00:17:56.452 --> 00:17:57.952 It's misleading, it's Judaizing. 00:17:57.952 --> 00:17:59.932 We should not be doing it. 00:17:59.932 --> 00:18:13.612 But other than that, the only other thing that I mentally change, and then obviously speak the corrected form, there are some places where the translators were uncomfortable with the word slave. 00:18:13.612 --> 00:18:25.212 Now, yes, the Greek doulos can mean servant or slave, but it generally has the meaning, at least the nuance, of slave more than servant. 00:18:25.212 --> 00:18:37.532 Not always, because certainly when, and for instance, some of the letters, you have Paul speaking about us being servants of Christ, perhaps that's a little more servant. 00:18:37.532 --> 00:18:47.792 There are times where Christ is contrasting things, and it seems like servant is perhaps meant more so than slave, but there are also times where very clearly slave is meant. 00:18:47.792 --> 00:18:50.572 And so I will change that if it says servant, I'll change it to slave. 00:18:50.632 --> 00:18:54.532 And even the ESV, some versions of it, do indeed have slave. 00:18:54.532 --> 00:18:58.712 So that's something that they have gone back and forth on that one. 00:18:58.712 --> 00:19:09.132 And then finally, for the readings from the Book of Concord, which is the final bit of the Daily Devotions, I use the Reader's Edition, second edition. 00:19:09.132 --> 00:19:12.452 You probably won't be able to find the first edition, so it hardly matters which one. 00:19:12.452 --> 00:19:14.912 If you have the Reader's Edition, it's going to be the second. 00:19:15.952 --> 00:19:29.132 The reason that I like that one primarily for people is that it's the one I recommend for anyone who is new to Lutheranism or these theology issues, because it has a lot of helpful material in the book. 00:19:29.132 --> 00:19:39.512 There are essays on various topics, there's history, there's context, all these things that even most Lutherans simply will not know. 00:19:39.512 --> 00:19:41.012 At least not all of it. 00:19:41.012 --> 00:19:43.212 And so it's very helpful to have those materials. 00:19:43.212 --> 00:19:52.192 As anyone who knows what a Reader's Edition is, not the Reader's Edition of the Bible, which is just the Bible with all the formatting removed, basically, so it reads like a normal book. 00:19:52.192 --> 00:20:02.092 But a Reader's Edition of any other work is typically something that is accompanied by explanatory essays, lots of footnotes, helpful materials. 00:20:02.092 --> 00:20:06.452 That's what the RE2 of the Book of Concord is. 00:20:06.452 --> 00:20:14.692 Now, that's not the same translation as is available on thebookofconcord.org, which is the website that I maintain for the Book of Concord. 00:20:15.792 --> 00:20:20.812 That one is the Triglotta English, because it's in the public domain. 00:20:20.812 --> 00:20:23.512 The Reader's Edition second is not in the public domain. 00:20:23.512 --> 00:20:28.292 I did ask CPH if they would let me add that to the Book of Concord website. 00:20:28.292 --> 00:20:29.372 They said no. 00:20:29.372 --> 00:20:32.852 So that's why it's not available on there yet. 00:20:32.852 --> 00:20:34.112 Maybe one day they will. 00:20:34.112 --> 00:20:35.372 We can hope. 00:20:37.112 --> 00:20:39.272 Next question, sort of related. 00:20:39.272 --> 00:20:43.992 Will you be recording a daily Septuagint version of the Bible in 2026? 00:20:43.992 --> 00:20:46.492 That is currently the plan. 00:20:46.492 --> 00:20:49.572 I think I will probably use the nets. 00:20:49.572 --> 00:20:53.932 There are some quirks in the Lexham edition that I don't really like. 00:20:53.932 --> 00:21:12.092 But the problem with all the currently existing editions is that they're either really old, sort of like the original King James, which would be the Brenton edition, and Brenton also does some weird stuff, where sometimes he pulls from the Masoretic for seemingly no reason. 00:21:12.092 --> 00:21:13.172 He just felt like it. 00:21:13.172 --> 00:21:15.252 Maybe he was translating and remembered what he'd read. 00:21:15.252 --> 00:21:17.052 I don't know what happened there. 00:21:18.352 --> 00:21:26.252 They're the ones that are very academic, like nets, and to some degree the Lexham, LES2 at this point, the second edition of it. 00:21:26.252 --> 00:21:31.072 And there are none that really flow well as natural English. 00:21:31.072 --> 00:21:33.632 But of course, I've critiqued the ESV for the same thing. 00:21:33.712 --> 00:21:49.712 It can be stilted at times, because they tried to make the English follow the Hebrew, which is what they were using, the Masoretic, and in the New Testament, the Greek grammar, which doesn't work in English, because English grammar is different from both Greek and Hebrew grammar. 00:21:49.712 --> 00:21:51.732 So it sounds stilted. 00:21:51.732 --> 00:21:54.552 So there are problems with all the editions currently available. 00:21:54.552 --> 00:21:55.872 I'm not saying they're unfaithful. 00:21:55.872 --> 00:21:58.432 The nets basically is very faithful. 00:21:58.432 --> 00:22:01.692 I don't think I've found anything where I truly objected to their translation decisions. 00:22:02.672 --> 00:22:10.152 It's just stilted because it's meant to be sort of overly literal in an academic way. 00:22:10.152 --> 00:22:29.132 And the biggest challenge there, for me personally, as I'm going to be reading it aloud, they translate some of the names extremely literally from Greek into English, which makes them unpronounceable, or just they sound completely crazy. 00:22:29.132 --> 00:22:36.712 I can't remember exactly what it is now, but Nebuchadnezzar is something completely insane in the Nets edition. 00:22:36.712 --> 00:22:48.152 And so I'd have to decide if I were going to just change those mentally as I'm going through from what I know from reading other editions of scripture in English. 00:22:48.152 --> 00:22:54.632 In some cases, you know, you get a list of names, and it's difficult to do that because maybe you don't remember them all, and they're very different in the Greek. 00:22:54.632 --> 00:22:57.752 So there are some challenges there deciding which one. 00:22:57.812 --> 00:23:09.332 But yes, the short answer is, I do intend to do the readings from the Septuagint for the next series, as it were, of the Through the Bible in a Year. 00:23:09.332 --> 00:23:10.832 Probably the Nets. 00:23:10.852 --> 00:23:13.832 Possibly the Lexem, but probably the Nets. 00:23:16.292 --> 00:23:19.952 The next question, question seven. 00:23:21.092 --> 00:23:28.092 What is the best way to prevent my daughters from mixing, please, something specific instead of read the Bible or something like that? 00:23:28.092 --> 00:23:35.092 Of course, I'm going to go something more specific than that, because just read the Bible is not actually going to solve all your problems. 00:23:35.092 --> 00:23:38.032 There are other things you have to do in life. 00:23:38.032 --> 00:23:42.472 They are still really young, so this is entirely preventative, not reactionary. 00:23:44.652 --> 00:23:49.132 I'll probably write something more substantial on this in the future. 00:23:49.132 --> 00:23:53.072 In fact, I'll make a note of that, because I definitely should do that at some point. 00:23:54.372 --> 00:24:02.672 But there are some things I can say now, some concrete things you can do, that will be very helpful. 00:24:02.712 --> 00:24:06.672 One, of course, is going to be to inform them of the consequences. 00:24:06.672 --> 00:24:10.132 Inform them their children will be less fit. 00:24:10.132 --> 00:24:18.092 Inform them their children will be less related to them than any random individual they pass on the street, who is of their same race, of course. 00:24:18.092 --> 00:24:22.792 Inform them of all these various problems they are going to encounter if they go down that path. 00:24:23.952 --> 00:24:28.072 Inform them of the reality of domestic violence and other things like that. 00:24:28.072 --> 00:24:33.052 To some degree, you can very well reason with them even though they are teenage girls. 00:24:33.052 --> 00:24:34.592